Piknik międzykulturowy
Na wildeckim RODzie „Mazurek” rodzi się nowy DOM – Działkowy Ogród Międzykulturowy. Działkowczynie i Działkowcy z sześciu krajów wspólnie tworzą nową społeczność ogrodową, w której troskliwie kultywują ziemię, swoje roślinne zwyczaje i kiełkującą wspólnotę.
Nasza budująca się DOMowa rodzina chce zaprosić wszystkie osoby do cieszenia się ogrodem działkowym i jego plonami, do wspólnego poznawania się i zachwytów nad ogrodowymi roślinami, wzajemnej wymiany ogrodowych doświadczeń i korzystania z piękna RODów. Weekendowy wypoczynek na ogródkach działkowych to tradycja działkowców, do której chcemy zaprosić również Was. Dołączcie do Rodzinnego Pikniku Międzykulturowego! Piknik będzie okazją do spotkań, wspólnego gotowania, dziecięcych zabaw i relaksu na trawie. Ra-zem będziemy gotować tradycyjne potrawy różnych kultur pod okiem naszych DOMowników, oddamy przestrzeń dzieciom na zabawy i hulanki, posłuchamy dobrej muzyki i pozachwyca-my się roślinami w naszym ogrodzie.
𝗖𝗼 𝗯𝗲̨𝗱𝘇𝗶𝗲 𝘀𝗶𝗲̨ 𝗱𝘇𝗶𝗮ł𝗼 𝗽𝗼𝗱𝗰𝘇𝗮𝘀 𝗽𝗶𝗸𝗻𝗶𝗸𝘂?
- wspólne gotowanie i kosztowanie potraw pod okiem kucharek i kucharzy amatorów z różnych stron świata;
- zabawy i animacje dla dzieci i dorosłych m.in. zabawki z trawki, malowanie buziek, zumba;
- podsłuchiwanie przyrody przy pomocy mikrofonów z Michaliną Bieńko;
- niezwykły koncert Aktasa Erdogana — tureckiego multiinstrumentalisty na gitarę oraz instrumenty z Bliskiego Wschodu (oud, ney i duduk). Gość specjalny: Barış Öner z Berlina
- podczas pikniku będą działać z nami osoby z Migrant Info Point - dzieci zapraszamy do malowania buziek, osoby starsze do wspólnej Zumby.
𝗜𝗻𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝗰𝗷𝗲 𝗽𝗿𝗮𝗸𝘁𝘆𝗰𝘇𝗻𝗲:
Piknik, wspólne gotowanie, animacje dla dzieci i rodzin, ogrodowy soundscape: 17:00 – 18:30
Koncert Aktasa Erdogana i Barışa Önera: 18:30
𝗺𝗶𝗲𝗷𝘀𝗰𝗲: ROD Mazurek, ul. Droga Dębińska 16 (koło Wiaduktu Hetmańska), nr działki 224
𝗱𝗼𝗷𝗮𝘇𝗱: tramwaje linii 1, 7 (Wiadukt Hetmańska), autobusy linii 171, 603.
𝗪 𝗿𝗮𝘇𝗶𝗲 𝘂𝗽𝗮ł𝗼́𝘄 𝗽𝗿𝘇𝘆𝗽𝗼𝗺𝗶𝗻𝗮𝗺𝘆 𝗼 𝘇𝗮𝗯𝗿𝗮𝗻𝗶𝘂 𝘇𝗲 𝘀𝗼𝗯𝗮̨ 𝗯𝘂𝘁𝗲𝗹𝗸𝗶 𝘄𝗼𝗱𝘆 𝗶 𝗻𝗮𝗸𝗿𝘆𝗰𝗶𝗮 𝗴ł𝗼𝘄𝘆.
𝗢𝗿𝗴𝗮𝗻𝗶𝘇𝗮𝘁𝗼𝗿𝘇𝘆: Malta Festiwal, Fyrtle
𝗪𝘀𝗽𝗼́ł𝗼𝗿𝗴𝗮𝗻𝗶𝘇𝗮𝘁𝗼𝗿: Migrant Info Point
Wydarzenie organizowane z dofinansowania Miasta Poznań, Samorządu Województwa Wielkopolskiego
***𝗘𝗡𝗚***
We would like to invite you to an intercultural picnic at RODos (Family Allotment Gardens) "Mazurek" in Wilda! We meet on July 2 (Saturday) from 17:00 on plot no. 224, where we have been running the garden for two months in an international group.
𝗖𝗼𝗺𝗲 𝗮𝗻𝗱 𝗷𝗼𝗶𝗻 𝘂𝘀:
to cook together under the guidance of our cooks and chefs from different parts of the world;
admire our garden beds;
for games and animations for everyone - children and adults;
listen to nature with microphones with Michalina Bieńko;
cameral concert of Aktas Ergodan - multi-instrumentalist of Turkish, Kurdish and Armenian roots. Apart from the slide guitar, he plays instruments from the Middle East such as oud, ney and duduk. He will perform with special guest Barış Öner from Berlin.
𝗔𝗱𝗺𝗶𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻 𝗳𝗿𝗲𝗲!
𝗥𝗢𝗗 "𝗠𝗮𝘇𝘂𝗿𝗲𝗸" 𝗶𝘀 𝗹𝗼𝗰𝗮𝘁𝗲𝗱 𝗮𝘁 𝟭𝟲 𝗗𝗿𝗼𝗴𝗮 𝗗𝗲̨𝗯𝗶𝗻́𝘀𝗸𝗮 𝗦𝘁𝗿𝗲𝗲𝘁, 𝗿𝗶𝗴𝗵𝘁 𝗻𝗲𝘅𝘁 𝘁𝗼 𝘁𝗵𝗲 𝗛𝗲𝘁𝗺𝗮𝗻́𝘀𝗸𝗮 𝗳𝗹𝘆𝗼𝘃𝗲𝗿.
The picnic is organized as part of the Malta Festival and the city project Fyrtle.
The co-organizer is Migrant Info Point.
***𝗨𝗔***
Запрошуємо на міжкультурний пікнік у «Мазурек» (Сади Сімейного Відділу) «Мазурек» у Вільді! Зустрічаємось 2 липня (субота) с 17:00 на ділянці №224, де вже два місяці ведемо сад у міжнародній компанії.
Приходьте до нас:
готувати разом під пильним оком наших кухарів з усього світу;
милуйся нашими клумбами;
Розваги та анімації для всіх – дітей і дорослих;
слухати природу за допомогою мікрофонів з Міхаліною Бєнько;
камерний концерт Актаса Ергодана - мультиінструменталіста турецького, курдського та вірменського коренів. Крім бездротової гітари, він грає на близькосхідних інструментах, таких як уд, ней і дудук. Він виступить зі спеціальним гостем, Баришем Онером з Берліна.
Добре скрізь, але вдома найкраще!
Вхід вільний!
Сад «Мазурек» знаходиться за адресою вул. Droga Dębińska 16, поруч з Гетьманська відукт.
Пікнік організовується в рамках Мальтійського фестивалю та міського проекту Fyrtle.
Співорганізатором є Migrant Info Point.